OLAC Best Practice for language of representative expression

Record original language in a free text note when useful for user tasks, regardless of whether it is the language of the representative expression. (Use field 500 if using MARC21.)

Always provide the original language when that information is known, regardless of whether it is the language of the representative expression. (Use field 041 $h if using MARC21.)