D-A-CH AWR
Anwendungsrichtlinien für den deutschsprachigen Raum zu Kapitel 0: Einleitung
D-A-CH AWR für 0.0
ZIEL UND GELTUNGSBEREICH
Erläuterung 1:
Zur Entscheidung, ob eine andere Ausgabe oder ein Nachdruck vorliegt, vgl. AWR zu 2.1.
.[Stand: 09/2014]
Erläuterung 2: Kriterien für die Abgrenzung
1.
Abgrenzung fortlaufende Ressourcen/Monografien
Das Hauptkriterium bei der Abgrenzung zwischen Monografie und fortlaufender Ressource ist, ob für die Ressource ein Abschluss vorgesehen ist oder nicht. Als weitere Abgrenzungskriterien können das Vorliegen einer Zählung und/oder einer Erscheinungsfrequenz herangezogen werden.
Im Zweifelsfall erfassen Sie die Ressource als Monografie.
Kriterien für fortlaufende Ressourcen:
a)
Kein Abschluss geplant
Prüfen Sie, ob für die Ressource ein Abschluss geplant ist oder nicht. Diese Information kann aus der Ressource selbst oder anderen Quellen entnommen bzw. ermittelt werden. Ist kein Abschluss geplant, behandeln Sie die Ressource als fortlaufende Ressource. Kein geplanter Abschluss wird auch angenommen, wenn der Haupttitel auf eine fortlaufende Veröffentlichung hindeutet oder ein fortlaufender Bezug möglich ist.
Entscheidungshilfe - geplanter Abschluss bedeutet:
Die Anzahl der Teile ist festgelegt oder
die zeitliche Dauer des Erscheinens ist festgelegt oder
aufgrund des Themas bzw. des Inhalts der Ressource ist davon auszugehen, dass sie irgendwann abgeschlossen ist.
Ergibt die Prüfung, dass für die Ressource ein Abschluss geplant ist, behandeln Sie die Ressource als Monografie.
Beachten Sie auch die unten beschriebene Ausnahme für „Publikationen zu Ereignissen“.
Das Kriterium „Kein Abschluss geplant“ muss in jedem Falle erfüllt sein (sofern nicht die unten beschriebene Ausnahme „Publikationen zu Ereignissen“ vorliegt).
b)
Vorliegen einer Zählung
Eine Zählung wird nur aus der Ressource selbst entnommen.
Die Zählung muss dabei nicht in jedem Teil der Ressource vorkommen.
Die Zählung kann numerisch, alphabetisch, alphanumerisch und/oder chronologisch sein.
Anmerkung: Erscheinungs-, Copyright-, Herstellungs- und Vertriebsdaten allein gelten nicht als Zählung. Sie können eine vorhandene Zählung ergänzen.
Ressourcen mit Auflagen-, Stand- oder Versionszählung:
Behandeln Sie eine Ressource mit Auflagen-, Stand- oder Versionszählung, die keine weitere Zählung aufweist, als Monografie. Ausnahme: Eine Erscheinungsfrequenz ist in der Ressource selbst genannt und es ist kein Abschluss geplant (gemäß 1a). In diesem Fall behandeln Sie die Ressource als fortlaufende Ressource.
BEISPIEL
Recht oder billig?
Impressum: Stand: Oktober 2009
Erscheint jährlich (steht nicht in der Vorlage)
Erfassung als Monografie
Liegt neben der Auflagen-, Stand- oder Versionszählung eine weitere Zählung vor, so ziehen Sie für die Abgrenzung diese weitere Zählung heran.
BEISPIEL
Wegweiser durch die psychiatrische Versorgung - Ausgabe 01
Impressum: 1. Auflage 2010
Erscheint alle 1-2 Jahre (steht nicht in der Vorlage)
Erfassung als fortlaufende Ressource
Kommt es bei einer Ressource zum Wechsel in der Abgrenzung z. B. durch den Wechsel zwischen Auflage- und anderer Zählung (z. B. Ausgabenzählung) oder durch das Hinzutreten bzw. den Wegfall einer weiteren Zählung zu einer Auflagenzählung, so behalten Sie im Allgemeinen die erste Abgrenzungsentscheidung bei.
BEISPIEL
Handbuch Wasserwirtschaft
Impressum: 1. Auflage 1990
Erfassung als Monografie
Handbuch Wasserwirtschaft
Impressum: 2. Auflage 1994
Erfassung als Monografie
Handbuch Wasserwirtschaft
Impressum: 3. Ausgabe 2000
weiterhin Erfassung als Monografie
BEISPIEL
Wegweiser für Menschen mit Behinderung im Großraum Stuttgart
Impressum: Ausgabe 1 – 2000
Wegweiser für Menschen mit Behinderung im Großraum Stuttgart
Impressum: Ausgabe 2 – 2002
Erfassung als fortlaufende Ressource
Wegweiser für Menschen mit Behinderung im Großraum Stuttgart
Impressum: Auflage 3 – 2004
weiterhin Erfassung als fortlaufende Ressource
Grenzen Sie eine Gruppe paralleler Sprach- oder Regionalausgaben aus einem Verlag mit Auflagenzählung im Allgemeinen einheitlich ab. Die überwiegend getroffene Abgrenzungsentscheidung wird für alle Ausgaben dieser Gruppe übernommen.
BEISPIEL
Wegweiser für Menschen mit Behinderung im Großraum Frankfurt
Impressum: Wiesbaden : Deutsches Rotes Kreuz, Landesverband Hessen
Ausgabe 1 – 1998
Erfassung als fortlaufende Ressource
Wegweiser für Menschen mit Behinderung im Großraum Kassel
Impressum: Wiesbaden : Deutsches Rotes Kreuz, Landesverband Hessen
Ausgabe 1 – 1999
Erfassung als fortlaufende Ressource
Wegweiser für Menschen mit Behinderung im Großraum Darmstadt
Impressum: Wiesbaden : Deutsches Rotes Kreuz, Landesverband Hessen
Auflage 1 – 2001
einheitliche Erfassung aller drei Ressourcen als fortlaufende Ressourcen
c)
Erscheinungsfrequenz
Die Erscheinungsfrequenz kann aus der Ressource selbst oder einer anderen Quelle entnommen bzw. ermittelt werden.
Sie kann auch aus der Abfolge der Teile ermittelt werden.
Hinweise im Titel zur Erscheinungsfrequenz werden berücksichtigt.
Die Erscheinungsfrequenz kann auch unregelmäßig sein.
Ausnahme: Sondergruppe „Publikationen zu Ereignissen“
Ressourcen, bei denen ein Abschluss geplant ist, werden jedoch als fortlaufende Ressource behandelt, wenn sie Eigenschaften von fortlaufenden Ressourcen aufweisen wie aufeinander folgende Ausgaben, Zählung und Erscheinungsfrequenz, (z. B. Newsletter zu Ereignissen). Hierzu können Publikationen gehören zu: Sportereignissen, Festivals, Messen usw. Die Kriterien „Zählung“ und "Erscheinungsfrequenz“ müssen zusätzlich erfüllt sein, damit eine solche Publikation als fortlaufende Ressource behandelt wird.
BEISPIEL
Kirchentags-eSpress / 28. Deutscher Evangelischer Kirchentag : Stuttgart, 16.-20. Juni 1999
Für jeden Tag des 28. Kirchentags gab es ein Heft
Erfassung als fortlaufende Ressource
d)
Behandlung einer fortlaufenden Ressource als monografische Reihe oder als Zeitschrift?
Für die Abgrenzung innerhalb der fortlaufenden Ressource als monografische Reihe oder als Zeitschrift siehe ERL zu 2.13.
.2.
Abgrenzung fortlaufende Ressourcen/integrierende Ressourcen
Bleiben die Ausgaben einer Ressource erkennbar getrennt erhalten, behandeln Sie die Ressource als fortlaufende Ressource. Werden die Nachlieferungen/Aktualisierungen in die Ressource eingepflegt und sind als einzelne Teile nicht mehr erkennbar, behandeln Sie die Ressource als integrierende Ressource (z. B. Datenbanken, Websites, Loseblattausgaben, Datenträger mit kumulierendem Gesamtinhalt). Liegt die Ressource sowohl als Loseblattsammlung als auch auf einem elektronischen Datenträger vor, gilt dies als Hinweis, dass die Ressource auf dem Datenträger kumulierenden Inhalt enthält und damit als integrierende Ressource zu behandeln ist. Liegt dieser Sachverhalt nicht vor, wird eine Ressource auf Datenträger im Zweifelsfall nicht als integrierende Ressource behandelt.
Beispiel für integrierende Ressource auf Datenträger. Die Standangabe weist auf kumulierenden Gesamtinhalt hin:
BEISPIEL
Handbuch der Volksbanken und Raiffeisenbanken
Stand: 82. Ergänzung, September 2015
3.
Abgrenzung integrierende Ressourcen/Monografien
Sind bei einer Ressource integrierende Aktualisierungen geplant, behandeln Sie die Ressource als integrierende Ressource. Liegt die Ressource sowohl als Loseblattsammlung als auch auf einem elektronischen Datenträger vor, gilt dies als Hinweis, dass die Ressource auf dem Datenträger kumulierenden Inhalt enthält und damit als integrierende Ressource zu behandeln ist. Liegt dieser Sachverhalt nicht vor, wird eine Ressource auf Datenträger im Zweifelsfall nicht als integrierende Ressource behandelt.
Beispiel für integrierende Ressource sowohl auf Datenträger als auch als Loseblattsammlung:
BEISPIEL
Angaben auf dem Datenträger:
Ritterbusch, Sven
Unverweisungsfolien für die Elektrofachkraft
Stand 09/2015
Angaben auf dem Titelblatt der Loseblattsammlung:
Grundwerk Stand: September 2015
4.
Abgrenzung Reproduktionen
Behandeln Sie die Reproduktion einer Ressource in der Regel so wie ihr Original.
Werden von einer fortlaufenden Ressource nur einzelne oder eine begrenzte Anzahl von Ausgaben reproduziert, erfassen Sie diese monografisch.
Erfassen Sie Zusammenstellungen von bibliografisch nicht zusammengehörenden fortlaufenden Ressourcen oder Artikeln monografisch.
Werden nachträglich Teile von fortlaufenden Ressourcen als Reproduktionen von der Agentur beschafft, können diese bei der fortlaufenden Ressource als Lückenergänzung erfasst werden. Bibliotheken mit besonderen Bedürfnissen (insbesondere Nationalbibliotheken und regionale Pflichtexemplarbibliotheken) können für diese Ausgaben ggf. eigene Beschreibungen anlegen.
5.
Abgrenzung Veröffentlichungen von Konferenzen usw.
Erfassen Sie eine Ressource, deren geistiger Schöpfer eine Konferenz usw. ist, je nach Sachverhalt als einzelne Einheit oder als mehrteilige Monografie. Diese Regelung gilt für alle Konferenzen usw., die nach 11.2 erfasst werden. Dies schließt auch Konferenzen usw. ein, die nach 11.2.2.14 als untergeordnete Abteilungen von Körperschaften erfasst werden.
erfasst werden. Dies schließt auch Konferenzen usw. ein, die nach 11.2.2.14 als untergeordnete Abteilungen von Körperschaften erfasst werden.Ausnahme, s. Punkt 1c „Publikationen zu Ereignissen“
Anmerkung: Eine vorliegende Zählung wird gemäß 11.6 als identifizierendes Merkmal der Konferenz erfasst. Sie gilt nicht als Zählung einer fortlaufenden Ressource.
als identifizierendes Merkmal der Konferenz erfasst. Sie gilt nicht als Zählung einer fortlaufenden Ressource.[Stand: 08/2016]
Erläuterung 3: Indices zu fortlaufenden Ressourcen
1.
Indices, die keine eigene Beschreibung erhalten
Erfassen Sie im Allgemeinen einen Index zu einer fortlaufenden Ressource in der Beschreibung der Publikation, die durch den Index erschlossen wird. Die Erfassung erfolgt gemäß 7.16.
.BEISPIEL
Enthält Indices
Enthält jährlich erscheinende Indices
Enthält Indices in unregelmäßigen Abständen
Index 1/10 (1960/1969) enthalten in 11 (1970)
Index 1/24 (1970/1982) = 25 (1983)
Diese Regelung gilt auch für einen Index mit einem eigenen Titel, wenn dieser Index nur eine fortlaufende Ressource erschließt und von derselben Entität herausgegeben wird. Verankern Sie in einem solchen Fall einen zusätzlichen Sucheinstieg mit dem Titel des Index.
BEISPIEL
Zentralblatt für Gynäkologie
Enthält Index: GynLit
Zusätzlicher Sucheinstieg: GynLit
2.
Indices, die eine eigene Beschreibung erhalten
Erstellen Sie eine eigene Beschreibung (entweder als Monografie oder als fortlaufende Ressource) für einen Index, wenn
a)
ein Index separat erscheint und von einer anderen Entität herausgegeben wird als die fortlaufende Ressource, die durch den Index erschlossen wird,
oder
b)
ein Index zwei oder mehrere verschiedene fortlaufende Ressourcen erschließt.
Stellen Sie zwischen den getrennt erfassten Beschreibungen gemäß 25 bzw. Anhang J.2.5 Beziehungen her.
bzw. Anhang J.2.5 Beziehungen her.BEISPIEL
Index erscheint separat:
Index to Pravda / published by the American Association for the Advancement of Slavic Studies
Columbus, Ohio : American Association for the Advancement of Slavic Studies
Index zu: Pravda
Pravda / Kommunističeskaja Partija Rossijskoj Federacii
Moskva : Izdatelstvo Pravda
Index: Index to Pravda
BEISPIEL
Index erschließt mehrere verschiedene fortlaufende Ressourcen:
Beispiel 1:
Physical review and physical review letters index
Index zu: Physical review. A, Atomic, molecular, and optical physics
Index zu: Physical review. B, Condensed matter and materials physics
Index zu: Physical review. C, Nuclear physics
Index zu: Physical review. D
Index zu: Physical review letters
Index zu: Reviews of modern physics
Physical review
A, Atomic, molecular, and optical physics
Index: Physical review and physical review letters index
Beispiel 2:
Comic-Fachpressen-Index
Index zu: Comic Speedline
Index zu: Der Donaldist
Index zu: Hit Comics
Index zu: Reddition
Comic Speedline
Index: Comic-Fachpressen-Index
BEISPIEL
Index erscheint in einer Monografie:
Reichszentrale für Heimatdienst: Richtlinie
Index in: Wippermann, Klaus: Politische Propaganda und staatsbürgerliche Bildung, 1976
[Stand: 09/2014]
Erläuterung 4: Kumulationen von fortlaufenden Ressourcen
Definition
Kumulationen bei fortlaufenden Ressourcen (z. B. Monats-, Jahres- oder Mehrjahreskumulationen) sind Sammlungen von Einzelheften bzw. Inhalten für einen bestimmten Zeitraum. Die Inhalte der einzelnen Ausgaben und der Kumulationen stimmen grundsätzlich überein. Eine Kumulation kann den gleichen Titel haben wie die einzelnen Ausgaben, kann aber auch unter einem anderen Titel erscheinen. Sie kann in die Zählstruktur der einzelnen Ausgaben integriert sein oder über ein eigenes Zählsystem verfügen.
1.
In folgenden Fällen legen Sie separate Beschreibungen an:
a)
Die Kumulationsstufen haben den gleichen Haupttitel, aber unterschiedliche Zählungen. Bitte beachten Sie bei gleichen Haupttiteln, dass hier zusätzlich die ERL zum Ausgabevermerk (2.5) und die AWR zum Werktitel (6) heranzuziehen sind. Verknüpfen Sie die Beschreibungen gemäß 25 miteinander. Erfassen Sie die Beziehungskennzeichnung gemäß der AWR zu Anhang J.2.
) und die AWR zum Werktitel (6) heranzuziehen sind. Verknüpfen Sie die Beschreibungen gemäß 25 miteinander. Erfassen Sie die Beziehungskennzeichnung gemäß der AWR zu Anhang J.2. TABELLE 0.1
| Haupttitel | Law book guide | Law book guide |
| Ausgabevermerk | Monatsausgabe bzw. [Monatsausgabe] | Jahresausgabe bzw. [Jahresausgabe] |
| Zählung | Vol. 1, no. 1 (Jan. 1973)- | 1973- |
| Erscheinungsfrequenz | monatlich | jährlich |
| Beziehungskennzeichnung | Erweitert als Law book guide (Jahresausgabe) | Erweiterte Ausgabe von Law book guide |
b)
Die Kumulationsstufen haben unterschiedliche Haupttitel und unterschiedliche Zählungen. Verknüpfen Sie die Beschreibungen gemäß 25 miteinander. Erfassen Sie Beziehungskennzeichnung gemäß der AWR zu Anhang J.2 .
miteinander. Erfassen Sie Beziehungskennzeichnung gemäß der AWR zu Anhang J.2 .TABELLE 0.2
| Haupttitel | Index medicus | Cumulated Index Medicus |
| Zählung | Volume 1, number 1 (Jan. 1960)- | Volume 1 (1960)- |
| Erscheinungsfrequenz | monatlich | jährlich |
| Beziehung | Erweitert als Cumulated Index medicus | Erweiterte Ausgabe von Index medicus |
2.
In folgenden Fällen legen Sie keine separaten Beschreibungen an:
a)
Die Kumulation bildet eine Einzelausgabe innerhalb der Ressource und ist in der Zählung der Ressource enthalten.
TABELLE 0.3
| Haupttitel | International nursing index |
| Zählung | Vol. 1, no. 1 (Jan. 1966)- |
| Anmerkung | Die ersten drei Nummern erscheinen quartalsweise; Nummer 4 ist die Jahreskumulation |
b)
Die Kumulation ist Teil der Einzelausgabe und in der Zählung der Einzelausgabe enthalten. Hat die Kumulation einen eigenen Titel, kann er als abweichender Titel gemäß der ERL zu 2.3.6.1 erfasst werden.
erfasst werden. TABELLE 0.4
| Haupttitel | Quarterly economic review |
| Abweichender Titel | Annual economic review |
| Zählung | January 1992 issue- |
| Anmerkung | Die Dezember-Ausgabe ist jeweils die Jahreskumulation |
c)
Die Kumulation ist Teil der Einzelausgabe, in der Zählung der Einzelausgabe enthalten und hat keinen eigenen Titel. Bei der Zählung handelt es sich um eine chronologische Bezeichnung und die Kumulation erscheint anstelle der letzten Ausgabe der Einzelausgabe.
TABELLE 0.5
| Haupttitel | Library of Congress name headings with references |
| Zählung | Jan./Mar. 1974 issue- |
| Anmerkung | Die ersten drei Ausgaben von Jan./Sept. erscheinen quartalsweise; Ausgabe 4 von Okt./Dez. ist die Jahreskumulation |
3.
Im Zweifelsfall legen Sie separate Beschreibungen an.
[Stand: 08/2015]
D-A-CH AWR für 0.6.1
ALLGEMEINES
Anwendungsregel:
Im deutschsprachigen Raum ist für die Bibliotheken ein Standardelemente-Set festgelegt, in dem die verpflichtenden Elemente zur Beschreibung von Ressourcen aufgelistet sind. Die für die Bibliotheken zusätzlich verpflichtenden Elemente (Zusatzelemente) bilden zusammen mit den Kernelementen das Standardelemente-Set
. Die einzelnen Bibliotheken können darüber hinaus für die weiteren spezifischen Elemente weitere Vorgaben treffen, ob bzw. wann diese Elemente verpflichtend anzugeben sind.
. Die einzelnen Bibliotheken können darüber hinaus für die weiteren spezifischen Elemente weitere Vorgaben treffen, ob bzw. wann diese Elemente verpflichtend anzugeben sind. [Stand: 02/2014]
D-A-CH AWR für 0.6.10
ABSCHNITT 7: ERFASSEN DER THEMEN-BEZIEHUNGEN
Erläuterung:
Bis zum Vorliegen der RDA-Kapitel zur Inhaltserschließung wird die inhaltliche Erschließung weiter im bisherigen Umfang praktiziert.
[Stand: 08/2015]
D-A-CH AWR für 0.8
ALTERNATIVEN UND OPTIONEN
Erläuterung:
Die Regelungen zu Alternativen und Optionen sind an den jeweiligen RDA-Stellen über Anwendungsregeln festgehalten.
[Stand: 08/2015]
D-A-CH AWR für 0.10
BEISPIELE
Erläuterung:
Die Beispiele im RDA-Text sind bei der Übersetzung aus dem englischen Regelwerkstext nicht durchgängig an die im deutschen Sprachraum geltenden Konventionen und Anwendungsregeln angepasst worden. Die Überarbeitung der Beispiele wird noch erfolgen.
Alle im deutschen Regelwerkstext enthaltenen Beispiele illustrieren die Elemente in der Form, wie sie zwar in deutscher Sprache erfasst würden, aber variierend nach den im deutschen oder den im englischen Sprachraum geltenden Erfassungskonventionen. Sie sind in keinem Fall verbindlich.
[Stand: 08/2015]
D-A-CH AWR für 0.11.2
SPRACHE UND SCHRIFT
Erläuterung:
Für den deutschsprachigen Raum ist die Arbeitssprache Deutsch.
[Stand: 08/2015]