s. AWR zu 6.2.2.2.

Ändert sich bei parallelen Sprachausgaben der bevorzugte Titel für das Werk (6.2.2), legen Sie neue Beschreibungen an, selbst wenn sich die Haupttitel der parallelen Sprachausgaben nicht ändern. Vgl. Sie hierzu die ERL zu 6.2.2.4, 3.b Sonderfall. Zur Bildung des bevorzugten Titels des Werks berücksichtigen Sie 6.2.2.8 D-A-CH.

Ändert sich in einer späteren Ausgabe die Verantwortlichkeit von geistigen Schöpfern und sonstigen Körperschaften (die als Ergänzung zum Werktitel verwendet werden), führt dies zu neuen normierten Sucheinstiegen. In der Folge entsteht ein neues Werk mit einem anderen Sucheinstieg, für das eine eigene Beschreibung angelegt wird.

Unterscheiden Sie dabei zwei Sachverhalte:

Ändert sich in einer späteren Ausgabe der Haupttitel wesentlich, führt dies zu neuen normierten Sucheinstiegen. In der Folge entsteht ein neues Werk mit einem anderen Sucheinstieg, für das eine eigene Beschreibung angelegt wird.

Unterscheiden Sie dabei zwei Sachverhalte:

Die in der ersten AWR zu 1.7.3 zusammengestellten Schreibkonventionen und Regelungen zur Zeichensetzung gelten sinngemäß auch bei der Erfassung der Titel von Werken. Wenden Sie diese Schreibkonventionen und Regelungen ergänzend zu den Vorgaben unter 6.2.1.4 bis 6.2.1.9 an.

Wenden Sie 1.7.5 (Symbole) und die zugehörige Erläuterung auch für Titel von Werken an.

Wird ein vorliegender Manifestationstitel als bevorzugter Titel des Werks erfasst und enthält der Manifestationstitel einen offensichtlichen Tipp- oder Schreibfehler, so korrigieren Sie diesen bei der Erfassung des bevorzugten Titels des Werks.

Für Groß- und Kleinschreibung im Bereich der deutschen Sprache wenden Sie die neueste Auflage des „Duden, Die deutsche Rechtschreibung" an.

Wenden Sie die optionale Ergänzung an.

Wenden Sie die Alternative nicht an.

Wird eine Handschrift oder ein anderes Schriftdenkmal beschrieben (Original, Reproduktion, Faksimile, Edition usw.), so wenden Sie für die Bestimmung des bevorzugten Werktitels des Inhaltswerks die Richtlinien unter 6.2.2.2 bis 6.2.2.11 an.

Für die Bestimmung des bevorzugten Titels des Werks gilt folgende Rangfolge der Informationsquellen. Die Rangfolge der Informationsquellen ist entsprechend dem vorliegenden Sachverhalt zu nutzen, d. h. wird eine Informationsquelle als nicht einschlägig betrachtet, wird sie auch nicht konsultiert und die darauffolgende Informationsquelle zu Rate gezogen.

Die Rangfolge der Informationsquellen für die Werke der Musik (AWR zu 6.14.2.2) und für juristische Werke (AWR zu 6.19.2.2) sind an den jeweiligen RDA-Stellen verankert.

Bei fortlaufenden Ressourcen bestimmen Sie den bevorzugten Titel des Werks im Allgemeinen auf der Grundlage der zuerst vorliegenden Manifestation. Tritt zu einem späteren Zeitpunkt eine geringfügige Änderung auf (s. 2.3.2.13.2), erfolgt die Bestimmung auf der Grundlage der am spätesten erschienenen bzw. der zuletzt vorliegenden Manifestation.

Korrigieren Sie in diesem Fall den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert und bilden Sie den Titel ab, wie er in der spätesten Ausgabe repräsentiert wird. Verwenden Sie den früheren  normierten Sucheinstieg als zusätzlichen Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert (s. AWR zu 6.2.3).

Ausnahme: Wenn Sie eigene Datensätze für Original und Reprint/Nachdruck erstellen und beim Reprint/Nachdruck ein abweichender Manifestationstitel vorliegt, bestimmen Sie den Werktitel des Originals ebenfalls zum Werktitel für den Reprint/Nachdruck. Den vorliegenden Manifestationstitel des Reprints/Nachdrucks verankern Sie als abweichenden Titel für das Werk (s. 6.2.3.).

Zur Erfassung von Normdatensätzen für Filme, Hörfunk- und Fernsehsendungen vgl. EH-W-04. Zur Erfassung von Normdatensätzen für Normen vgl. EH-W-05.

Zur Erfassung von Normdatensätzen für Werke der bildenden Kunst vgl. EH-W-07.

Zur Erfassung von Normdatensätzen für Ballette und Tanztheater vgl. EH-W-08.

Wenn der Haupttitel der Originalausgabe für die Bestimmung des bevorzugten Titels herangezogen wird, beachten Sie folgende Regeln:

Wird eine Handschrift oder ein anderes Schriftdenkmal beschrieben (Original, Reproduktion, Faksimile, Edition usw.), so verwenden Sie als fingierten Titel den bevorzugten Werktitel für das Schriftdenkmal (Handschriftenwerk usw.). Zur Erfassung des bevorzugten Werktitels für Schriftdenkmäler vgl. EH-W-10.

Wenden Sie die Alternative nicht an. Verfahren Sie stattdessen gemäß 6.2.2.6.2 D-A-CH.

Wenn Sie beim Vorgehen gemäß 6.2.2.2 D-A-CH den bevorzugten Titel nach einem Nachschlagewerk bestimmen und die dort verwendete Hauptform in lateinischer Schrift geschrieben ist, dann wählen Sie die Hauptform in lateinischer Schrift als bevorzugten Titel.

Eine transliterierte Form eines im Eintrag aufgeführten Titels in nichtlateinischer Schrift kann als abweichender Titel des Werks im Normdatensatz erfasst werden.

Verwendet das Nachschlagewerk jedoch einen Werktitel in nichtlateinischer Schrift als Hauptform, so transliterieren Sie diesen gemäß den in AH-004 angegebenen Standards.

Wenden Sie die Alternative nicht an.

Erfassen Sie den bevorzugten Titel des Werks nur dann als eigenes Datenelement in der zusammengesetzten Beschreibung, wenn er vom Haupttitel der Manifestation abweicht oder wenn ein zusätzliches unterscheidendes Merkmal gemäß 6.3 bis 6.6 erfasst werden muss. In allen anderen Fällen übernimmt der Titel, der als Haupttitel der Manifestation erfasst wurde, zugleich auch die Funktion des bevorzugten Titels des Werks. Unabhängig davon ist es möglich, eine Verknüpfung zu dem entsprechenden Normdatensatz für das Werk anzulegen.

Sind ein Teil oder mehrere aufeinanderfolgende Teile eines Werks nur durch einen allgemeinen Terminus wie liber, Buch, Teil, Kapitel usw. und die Angabe einer Zählung zu identifizieren, erfassen Sie nicht den allgemeinen Terminus, sondern den bevorzugten Titel des Gesamtwerks und die Zählung, getrennt durch Komma Spatium. Erfassen Sie die Zählung als arabische Ziffer, in der Regel als Kardinalzahl. Nur wenn zur Unterscheidung gleich gezählter Teile eines Werks erforderlich, erfassen Sie die Zählung des Teils als Ordinalzahl. Die Zählung von Kapiteln und Versen wird stets mit arabischen Ziffern als Kardinalzahlen erfasst.

Zur Erfassung der Teile von Werken im Normdatensatz vgl. EH-W-02

Erfassen Sie bei der hierarchischen Beschreibung von mehrteiligen Monografien in den untergeordneten Aufnahmen für Teile mit abhängigem Titel keine Werktitel. Die Angaben zum Gesamtwerk werden nur in der übergeordneten Aufnahme erfasst.

Die Erfassung aller bevorzugter Werktitel für mehrere ungezählte oder nicht aufeinanderfolgend gezählte Teile eines Werks, die in derselben Manifestation enthalten sind, ist nur in der zusammengesetzten Beschreibung möglich. Erstellen Sie keinen übergreifenden Normdatensatz für mehrere ungezählte oder nicht aufeinander folgende gezählte Teile eines Werks. Verwenden Sie stattdessen mehrere Normdatensätze, einen für jeden Teil. 

Wenden Sie die Alternative nicht an. Wenn die Anzahl der ungezählten oder nicht aufeinander folgend gezählten Teile zu umfangreich ist, ist in Ausnahmefällen die Bildung eines Formaltitels im Sinne der Alternative möglich.

Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.

Betrachten Sie die folgenden Typen von Zusammenstellungen von Werken einer Person, einer Familie oder einer Körperschaft als unter ihrem Titel bekannt, sofern die Manifestation einen übergeordneten Titel besitzt (sind nur die Titel der einzelnen Werke angegeben, so gilt dies nicht als übergeordneter Titel - auch dann nicht, wenn die Titel grammatikalisch verbunden sind (z. B. durch Konjunktionen oder Interpunktionszeichen). (S. hierzu 6.2.2.10.3)): 

Wenden Sie in diesen Fällen die normalen Regeln für Werktitel an (6.2.2.4 und 6.2.2.5). Bei einer Zusammenstellung, die aus einer anderen Sprache übersetzt wurde, verwenden Sie (sofern vorhanden) den Titel in der Originalsprache als Titel des Werks. Handelt es sich um eine Zusammenstellung von übersetzten Werken, ohne dass für die Zusammenstellung ein Titel in der Originalsprache angegeben ist, so verwenden Sie den Titel der vorliegenden Manifestation als bevorzugten Titel des Werks. In diesen Fällen kann, sofern aus der Verantwortlichkeitsangabe keine entsprechende Information hervorgeht, eine allgemeine Anmerkung gemäß 26.1.1.3 gemacht werden: „Originalsprache der zusammengestellten Werke: [Originalsprache]“.

Beachten Sie: Bei manchen Zusammenstellungen, die unter Typ 2 fallen (z. B. Zusammenstellungen von Kurzgeschichten), ist der übergeordnete Titel der Zusammenstellung gleichzeitig der Titel eines in der Zusammenstellung enthaltenen Werks. Wird lediglich die Zusammenstellung erfasst, ist im normierten Sucheinstieg kein Unterscheidungsmerkmal gemäß 6.3 erforderlich. Sobald allerdings ein Konflikt vorliegt, z. B. wenn auch ein Sucheinstieg für das einzelne Werk benötigt wird, muss zumindest bei einem von beiden die Form als unterscheidendes Merkmal angegeben werden.

Betrachten Sie alle Ausgaben von vollständigen Zusammenstellungen der Werke eines Akteurs als Expressionen desselben Werks (nämlich des Gesamtwerks). Dies bedeutet, dass auch bei Vorliegen mehrerer Zusammenstellungen des Gesamtwerks (z. B. von unterschiedlichen Herausgebern) für alle derselbe bevorzugte Titel des Werks verwendet wird und auch im normierten Sucheinstieg keine unterscheidenden Merkmale nötig sind.

Eine Zusammenstellung von Werken gilt auch dann als vollständig, wenn aus ihr hervorgeht, dass solche Werke nicht mit enthalten sind, die man üblicherweise nicht in als vollständig bezeichneten Werkausgaben erwartet: Briefe, Tagebücher, Vorlesungsaufzeichnungen, Werke aus Kunstgattungen, mit denen der/die geistige SchöpferIn üblicherweise nicht in Verbindung gebracht wird.

Wird ein Werknormsatz erstellt oder nachgenutzt, erfassen Sie den vorliegenden Haupttitel als abweichenden Titel für das Werk. Wenn ein Akteur nur für Werke in einer einzigen Form verantwortlich ist, beispielsweise wenn das Gesamtwerk einer Person ausschließlich aus Romanen besteht, kommt anstelle von 6.2.2.10.1 die Regel 6.2.2.10.2 zur Anwendung. (Ausnahme: Bei vollständigen Werkzusammenstellungen aus dem Bereich der Kunst wird der Formaltitel „Werke“ auch dann verwendet, wenn ein Künstler nur für Werke in einer einzigen Form verantwortlich ist. Denn in diesem Bereich wurden unter 6.2.2.10.2 keine spezifischen Formbezeichnungen festgelegt.)

Vergeben Sie nur dann einen Formaltitel für eine vollständige Zusammenstellung von Werken in einer einzigen Form (oder in mehreren getrennt genannten Formen, s. u.), wenn diese Form in der in RDA genannten Liste aufgeführt ist.

Zusätzlich zu den in RDA aufgeführten Formaltiteln sind folgende Begriffe als Formaltitel zugelassen:

Betrachten Sie alle Ausgaben von vollständigen Zusammenstellungen der Werke eines Akteurs in einer einzigen Form als Expressionen desselben Werks (des Werks in einer einzigen Form). Dies bedeutet, dass auch bei Vorliegen mehrerer Zusammenstellungen des Werks in einer einzigen Form (z. B. von unterschiedlichen Herausgebern) für alle derselbe bevorzugte Titel des Werks verwendet wird und auch im normierten Sucheinstieg keine unterscheidenden Merkmale nötig sind.

Wird ein Werknormsatz erstellt oder nachgenutzt, erfassen Sie den vorliegenden Haupttitel als abweichenden Titel für das Werk. Orientieren Sie sich bei der Auswahl des Formaltitels an den Angaben der Manifestation, sofern vorhanden.

Erörterung: Die beiden Zusammenstellungen gelten als Expressionen desselben Werks. Deshalb wird für beide derselbe bevorzugte Titel des Werks und entsprechend derselbe normierte Sucheinstieg verwendet.

Bei vollständigen Zusammenstellungen in mehr als einer Form ist es ausreichend, das Gesamtwerk für die Form, die den überwiegenden bzw. im Vordergrund stehenden Anteil der Manifestation ausmacht, zu erfassen. Das Erfassen der zusätzlichen Form(en) ist optional möglich.

Bei einer vollständigen Zusammenstellung der von einer Person geschriebenen Briefe ist es unerheblich, ob auch Briefe an diese Person enthalten sind oder nicht.

Manifestationen, die den Briefwechsel zweier oder mehrerer geistiger Schöpfer enthalten, fallen allerdings nicht unter den Komplex 6.2.2.10.2, da es sich nicht um Zusammenstellungen von Werken eines Akteurs handelt, sondern vielmehr um Zusammenstellungen von Werken verschiedener Akteure (6.27.1.4). Orientieren Sie sich bei der Entscheidung, ob eine vollständige Zusammenstellung der Briefe eines geistigen Schöpfers oder eine Zusammenstellung der Briefe mehrerer geistiger Schöpfer vorliegt, an der Präsentation der Manifestation.

Bei den folgenden Typen vollständiger Zusammenstellungen von Werken in einer einzigen oder mehreren Formen wird kein Formaltitel gemäß 6.2.2.10.2 vergeben:

Die unter Typ 1 fallenden Zusammenstellungen gelten als unter ihrem übergeordneten Titel bekannt (vgl. ERL zu 6.2.2.10.2). Die unter Typ 2 fallenden Zusammenstellungen werden behandelt wie sonstige Zusammenstellungen von Werken (vgl. 6.2.2.10.3 mit AWR).

Wenden Sie die Alternative bei unvollständigen Zusammenstellungen ohne übergeordneten Titel nicht an. Bei umfangreichen Zusammenstellungen ohne übergeordneten Titel ist in der zusammengesetzten Beschreibung in Ausnahmefällen die Bildung eines Formaltitels im Sinne der Alternative möglich. Unvollständige Zusammenstellungen mit übergeordnetem Titel gelten als unter diesem Titel bekannt und fallen deshalb nicht unter 6.2.2.10.3. Zur Vorgangsweise in diesen Fällen s. 6.2.2.10 mit ERL.

Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke.

Als übergeordneter Titel gilt gegebenenfalls auch ein Individualname einer Handschrift oder eines anderen Schriftdenkmals, der zugleich den Inhalt der Zusammenstellung identifiziert.

Bei umfangreichen Zusammenstellungen ohne übergeordneten Titel ist in der zusammengesetzten Beschreibung in Ausnahmefällen die Verwendung eines fingierten Titels im Sinne der Alternative möglich. Wird eine Handschrift oder ein anderes Schriftdenkmal beschrieben (Original, Reproduktion, Faksimile, Edition usw.), so bilden Sie den fingierten Titel gemäß 6.2.2.6.2 D-A-CH.

Tritt bei fortlaufenden Ressourcen eine geringfügige Änderung des Haupttitels in einer späteren Ausgabe der Manifestation des Werks auf (s. AWR Latest zu 2.3.2.13.2), erfassen Sie den früheren Titel als abweichenden Titel für das Werk.

Erfassen Sie abweichende Titel von Werken im Normdatensatz für das Werk. In der zusammengesetzten Beschreibung ist die Abbildung des abweichenden Titels des Werks nicht vorgesehen.

Betrachten Sie bei der Entscheidung, ob die Form des Werks als Kernelement erfasst werden muss, nicht nur die Titel anderer Werke bzw. die Namen von Akteuren, sondern vergleichen Sie jeweils die normierten Sucheinstiege miteinander. Die Form des Werks muss nur dann zwingend erfasst werden, wenn sie benötigt wird, um den normierten Sucheinstieg für das Werk vom normierten Sucheinstieg für ein anderes Werk oder dem für eine andere Entität zu unterscheiden.

Erfassen Sie die Form des Werks entsprechend dem vorliegenden Sachverhalt als spezifischen oder weiten Begriff. Es handelt sich dabei um literarische Gattungen, Filmgenres, Genres von Computerspielen, Genres von Fernsehsendungen und andere Werkgattungen.

Wählen Sie dabei einen Begriff, der der Werkebene und nicht der Expressions- oder Manifestationsebene zuzuordnen ist.

Erfassen Sie die Form des Werks als normierten Sachbegriff aus der GND, sofern sich dieser leicht ermitteln lässt. Erfassen Sie alternativ einen frei gewählten Begriff, eventuell unter Berücksichtigung eines in der Manifestation genannten.

Für Werke der klassischen Musik beachten Sie die „Liste der maßgeblichen Begriffe der Kompositionsarten" 6.14.2.5.

Erfassen Sie die Form des Werks im Normdatensatz als Teil des Sucheinstiegs, wenn dies zur Unterscheidung notwendig ist, und zusätzlich als getrenntes Element. Zur Erfassung der Form des Werks im Normdatensatz vgl. EH-W-01. 

Mit Ausnahme von Abkommen gilt: Betrachten Sie bei der Entscheidung, ob das Datum des Werks als Kernelement erfasst werden muss, nicht nur die Titel anderer Werke bzw. die Namen von Akteuren, sondern vergleichen Sie jeweils die normierten Sucheinstiege miteinander. Das Datum des Werks muss nur dann zwingend erfasst werden, wenn es benötigt wird, um den normierten Sucheinstieg für das Werk vom normierten Sucheinstieg für ein anderes Werk oder dem für eine andere Entität zu unterscheiden.

Erfassen Sie die Daten nach dem gregorianischen bzw. julianischen Kalender. 

Erfassen Sie das Datum des Werks im Normdatensatz als Teil des Sucheinstiegs, wenn dies zur Unterscheidung notwendig ist, und zusätzlich als getrenntes Element. Zur Erfassung des Datums des Werks vgl. EH-W-01.

Bei Werken der Musik wird für das Datum des Werks das Jahr der Fertigstellung der Komposition oder das Jahr der Originalveröffentlichung bzw. der Uraufführung herangezogen.

Betrachten Sie bei der Entscheidung, ob der Ursprungsort des Werks als Kernelement erfasst werden muss, nicht nur die Titel anderer Werke bzw. die Namen von Akteuren, sondern vergleichen Sie jeweils die normierten Sucheinstiege miteinander. Der Ursprungsort des Werks muss nur dann zwingend erfasst werden, wenn er benötigt wird, um den normierten Sucheinstieg für das Werk vom normierten Sucheinstieg für ein anderes Werk oder dem für eine andere Entität zu unterscheiden.

Erfassen Sie den Ursprungsort des Werks im Normdatensatz als Teil des Sucheinstiegs, wenn dies zur Unterscheidung notwendig ist, und zusätzlich als getrenntes Element. Zur Erfassung des Ursprungsorts im Normdatensatz vgl. EH-W-01. 

Betrachten Sie bei der Entscheidung, ob eine sonstige unterscheidende Eigenschaft des Werks als Kernelement erfasst werden muss, nicht nur die Titel anderer Werke bzw. die Namen von Akteuren, sondern vergleichen Sie jeweils die normierten Sucheinstiege miteinander. Eine sonstige unterscheidende Eigenschaft des Werks muss nur dann zwingend erfasst werden, wenn sie benötigt wird, um den normierten Sucheinstieg für das Werk vom normierten Sucheinstieg für ein anderes Werk oder dem für eine andere Entität zu unterscheiden.

Zur Erfassung sonstiger unterscheidender Eigenschaften eines Werks im Normdatensatz vgl. EH-W-01. 

Zur Erfassung eines Inhaltstyps im Normdatensatz vgl. EH-W-09. 

Bestimmen und erfassen Sie den Inhaltstyp für die Hauptkomponente.

Erfassen Sie den Inhaltstyp nicht für Begleitmaterial.

Wenn mehrere Inhaltstypen auf die Ressource zutreffen, wenden Sie Alternative b) an. 

Bei mehrteiligen Ressourcen bestimmen und erfassen Sie den Inhaltstyp für die Ressource als Ganzes betrachtet und für die einzelnen Teile.

Erfassen Sie die Daten nach dem gregorianischen bzw. julianischen Kalender.

Zur Erfassung des Datums der Expression im Normdatensatz vgl. EH-W-09.

Erfassen Sie die Sprache oder die Sprachen der Expression als separates Element. Verwenden Sie für die Erfassung die Kodierungen nach ISO 639-2/B. Eine Liste der ISO-Sprachcodes finden Sie unter http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php oder http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2.html.

Handelt es sich nicht um sprachgebundenes Material, so geben Sie auch dies durch den entsprechenden Code an.

Bei der Entscheidung, ob sprachgebundenes Material vorliegt oder nicht, werden Informationsquellen mit Titelangaben (z. B. Titelseite, Label, Kolophon) nicht berücksichtigt.

Bei der Erfassung der Sprache der Expression wird die Sprache von Begleitmaterial nicht berücksichtigt.

Kann die Sprache nicht bestimmt werden, geben Sie auch dies durch den entsprechenden Code an.

Zur Erfassung der Sprache im Normdatensatz vgl. EH-W-09. 

Zur Erfassung sonstiger unterscheidender Eigenschaften der Expression im Normdatensatz vgl. EH-W-09. 

Zur Erfassung von Normdatensätzen für Werke der Musik vgl. EH-M-01 Zur Erfassung von Normdatensätzen für Libretti vgl. EH-M-02.

Bestimmen Sie den Titel, der als bevorzugter Titel für ein Musikwerk (vor und nach 1500) zu verwenden ist, anhand von Nachschlagewerken in der folgenden Reihenfolge:

Kann der bevorzugte Titel nicht oder nicht ausreichend anhand der Liste dieser Nachschlagewerke ermittelt werden, können andere Nachschlagewerke hinzugezogen werden. Ist ein Nachweis in Nachschlagewerken nicht möglich, gelten die Angaben der Informationsquelle.

Erfassen Sie den bevorzugten Titel des Werks nur dann als eigenes Datenelement in der zusammengesetzten Beschreibung, wenn er vom Haupttitel der Manifestation abweicht oder wenn ein zusätzliches unterscheidendes Merkmal gemäß 6.3 bis 6.6 erfasst werden muss. In allen anderen Fällen übernimmt der Titel, der als Haupttitel der Manifestation erfasst wurde, zugleich auch die Funktion des bevorzugten Titels des Werks. Unabhängig davon ist es möglich, eine Verknüpfung zu dem entsprechenden Normdatensatz für das Werk anzulegen.

Fassen Sie bei Werken bis 1900 Phrasen wie „a due“ oder „a cinque“ als Besetzungsangaben und nicht als Teil des Titels auf.

Lassen Sie bei Werken bis 1900 Wörter wie klein, groß, leicht, schwer, berühmt, brillant, beliebt, solemnis, brevis, konzertant (ausgenommen konzertante Sinfonien) und deren Entsprechungen in anderen Sprachen dann vom Titel weg, wenn sie nach Anwendung von 6.14.2.5.1 RDA alleine mit einer Kompositionsart als Titel stehen.

Verwenden Sie für den bevorzugten Titel, der nur aus der Bezeichnung einer Kompositionsart besteht, einen Begriff aus der Arbeitshilfe AH-002.

Verwenden Sie fremdsprachige Bezeichnungen einer Kompositionsart, wenn es für den vorliegenden fremdsprachigen Begriff keinen deutschsprachigen Begriff mit offensichtlich gemeinsamer etymologischer Wurzel gibt.

Wenden Sie die Alternative nicht an.

Wenden Sie die Alternative an.

Wählen Sie die Pluralform unter Anwendung der Liste der Kompositionsarten (AH-002). Beachten Sie dabei die in der Liste geregelten Ausnahmen.

Zur Erfassung von Normdatensätzen für Teile eines Musikwerks vgl. EH-M-01.

Erfassen Sie als bevorzugten Titel für Rezitativ und Arie den Titel des Rezitativs, für das Rezitativ allein ebenfalls den Titel des Rezitativs, und für die Arie den Titel der Arie.

Für die Erfassung der Nummer eines Teils nutzen Sie die Sprache in welcher der bevorzugte Titel erfasst wurde. Kürzen Sie den Begriff Nummer ab und nutzen Sie die in der jeweiligen Sprache übliche Abkürzung wie in Anhang B genannt.

Wenden Sie die Alternative nicht an.

Wenden Sie die Alternative an.

Erfassen Sie einen Formaltitel mit „Auswahl" nur in der zusammengesetzten Beschreibung und nicht im Normdatensatz. vgl. 6.2.2.9.2 D-A-CH.

Orchesterstudien von Werken eines Komponisten sind Zusammenstellungen mit übergeordnetem Titel. Sie gelten als unter diesem Titel bekannt. „Orchesterstudie“ kann als Form des Werks erfasst werden.

Für die Erfassung eines Formaltitels für die vollständigen Werke einer allgemeinen oder bestimmten Besetzung verwenden Sie üblicherweise „Musik für" mit einem Terminus aus der Liste der normierten Besetzungsangaben. Mehrere Termini werden mit Kommas voneinander getrennt.

Ausnahmen sind Kammermusik, Instrumentalmusik, Vokalmusik.

Wenden Sie die gültigen Grammatikregeln beim Erfassen eines Formaltitels nach RDA 6.14.2.8.2 an.

Verwenden Sie für die Erfassung der Kompositionsart im Formaltitel einen Begriff aus der Arbeitshilfe AH-002.

Wenden Sie die Alternative an.

Erfassen Sie einen Formaltitel mit „Auswahl" nur in der zusammengesetzten Beschreibung und nicht im Normdatensatz.

vgl. 6.2.2.9.2 D-A-CH.

Bitte berücksichtigen Sie auch 6.2.3.3 D-A-CH.

Für die Erfassung der Besetzung verwenden Sie die normierten Besetzungsangaben AH-001.

Die Liste der normierten Besetzungsangaben (s. AH-001) führt die Instrumente oder Singstimmen im Singular auf. Verwenden Sie die Begriffe auch, wenn Instrument oder Singstimme mehrfach besetzt ist.

Wenn die Zahl der Spieler nicht explizit der Vorlage zu entnehmen oder zu ermitteln ist, kann statt einer Zahl der Terminus mehrere verwendet werden.

Zur Erfassung der Besetzung im Normdatensatz vgl. EH-M-01.

Erfassen Sie Ad-libitum-Besetzungen wie alternative Instrumente.

Doubling instruments (deutsch auch wechselnde Instrumente) and voices sind Instrumente und Singstimmen, die in einem Werk von einem Ausführenden zeitweise gewechselt werden.

Wenden Sie die optionale Weglassung nicht an.

Wenden Sie die optionale Weglassung an.

Wenden Sie die optionale Weglassung an.

Für die Ermittlung von Werkverzeichnisnummern verwenden Sie AH-014.

Verwenden Sie für die verschiedensprachigen Formen von „Nummer", z. B. „numero“ oder "number„ immer die Abkürzung „Nr.".

Weitere zur Einleitung der Zählung verwendete Begriffe werden nicht abgekürzt und in der Sprache, die für den bevorzugten Titel des Werks verwendet wird, wiedergegeben. Die Zählung wird dem einleitenden Begriff als arabische Ziffer nachgestellt, z. B. book 1, libro 3 ...

Zur Erfassung der numerischen Kennzeichnung im Normdatensatz vgl. EH-M-01. 

Wenden Sie die Alternative nicht an. Beachten Sie stattdessen die Regelung zu 6.16.1.3 D-A-CH.

Kürzen Sie analog zu B.7 „Opus" immer mit „op." ab, unabhängig von der Informationsquelle.

Schließen Sie Einzelbuchstaben oder Buchstabenfolgen direkt und ohne Spatium an die Opus-Nummer an.

Für die Ermittlung von Werkverzeichnisnummern verwenden Sie AH-014.

Abkürzungen gemäß der Liste der maßgeblichen Werkverzeichnisse (s. AH-014) gelten als allgemein akzeptierte Abkürzung.

Reihen Sie alle Bestandteile einer Werkverzeichnisnummer, jeweils durch Spatium getrennt, aneinander.

Für das Ermitteln der Tonart berücksichtigen Sie die Reihenfolge der Nachschlagewerke (6.14.2.2 D-A-CH).

Die Tonarten werden durch die Bezeichnung der Tonhöhe und des Modus gemäß Duden-Schreibung erfasst (z. B. Es-Dur, a-Moll).

Wenn kein Modus angegeben ist, erfassen Sie nur die Tonhöhe (z. B. F, B, h).

Die Kirchentonarten werden in verbaler Form mit vorangestelltem Tonbuchstaben (Finalton) erfasst (z. B. a-Äolisch, c-Dorisch, G-Mixolydisch). Kann die Kirchentonart in dieser Form nicht ermittelt werden, so wird sie in der Form, die im Nachschlagewerk oder in der Manifestation selbst angegeben ist, erfasst (z. B. 1. Ton).

Zur Erfassung der Tonart im Normdatensatz vgl. EH-M-01.

Verwenden Sie den Begriff „Gesangspartitur" nicht.

Verwenden Sie den Begriff „Klavierauszug", wenn folgende Definition auf Ihre Informationsquelle zutrifft: „Ein Klavierauszug ist eine Musiknotation, die alle Gesangsstimmen eines Vokalwerks bzw. alle Solostimmen eines Instrumentalwerks aufführt, mit der instrumentalen Begleitung, die für Tasteninstrument(e) arrangiert ist. Die Bezeichnung Klavierauszug wird auch für Orgelauszüge verwendet."

Verwenden Sie den Begriff „Chorpartitur" nur, wenn folgende Definition auf Ihre Informationsquelle zutrifft: „Eine Chorpartitur ist eine Musiknotation eines Werks für Chor (mit oder ohne Solostimmen) und Instrumentalbegleitung, die nur die Chorstimmen (ggf. mit Solostellen) zeigt, zumindest in den Teilen des Werks, in denen der Chor singt, wobei die instrumentale Begleitung weggelassen ist. Für Musiknotationen, in denen alle Chorstimmen (ggf. mit Solostellen) in Partituranordnung bei einem Werk für Chor a cappella aufgeführt sind s. PARTITUR."

Zur Erfassung von Normdatensätzen für juristische Werke vgl. EH-W-03.

Wählen Sie als bevorzugten Titel für Verfassungen, wie bei Gesetzen, den Originaltitel. Ist dieser nicht ermittelbar, wählen Sie den Terminus „Verfassung" als bevorzugten Titel.

Wählen Sie als bevorzugten Titel eines Verfassungsentwurfs den Titel des Entwurfs. Ist dieser nicht ermittelbar, fügen Sie dem bevorzugten Titel der Verfassung den Terminus „Entwurf" hinzu .

Bestimmen Sie den offiziellen Titel von Einzelgesetzen und Verordnungen vorrangig anhand der offiziellen Verkündungsblätter der gesetzgebenden Körperschaften.

Die Nachschlagewerke aus der Liste der fachlichen Nachschlagewerke sowie vorliegende Quellen werden nachrangig herangezogen. Das gilt auch für fremdsprachige Rechtsnormen.

Erfassen Sie den bevorzugten Titel des Werks nur dann als eigenes Datenelement in der zusammengesetzten Beschreibung, wenn er vom Haupttitel der Manifestation abweicht oder wenn ein zusätzliches unterscheidendes Merkmal gemäß 6.3 bis 6.6 erfasst werden muss. In allen anderen Fällen übernimmt der Titel, der als Haupttitel der Manifestation erfasst wurde, zugleich auch die Funktion des bevorzugten Titels des Werks. Unabhängig davon ist es möglich, eine Verknüpfung zu dem entsprechenden Normdatensatz für das Werk anzulegen.

Unter dem offiziellen Kurztitel ist der in den offiziellen Verkündungsblättern veröffentlichte Kurztitel zu verstehen. Sofern das Gesetz keinen amtlichen Kurztitel hat, wählen Sie als bevorzugten Titel einen gebräuchlichen Zitiertitel oder den vollen offiziellen Gesetzestitel. Bei Fehlen des amtlichen Kurztitels ist der volle Gesetzestitel in der Regel als bevorzugter Titel zu präferieren, da dieser für die amtliche Bezeichnung von Gesetzen eine größere Bedeutung hat, als ein in der Literatur gewählter Zitiertitel. Der Gesetzestitel schließt gegebenenfalls die Jahreszahl und geografische Bestandteile mit ein.

Erfassen Sie als bevorzugten Titel eines Abkommens (in dieser Reihenfolge):

Es wird empfohlen die amtliche Abkürzung eines Gesetzes und den vollen offiziellen Gesetzestitel als abweichenden Titel zum offiziellen Kurztitel zu erfassen.

Es wird empfohlen nur amtliche Titelvarianten oder in der juristischen Literatur ausgewiesenermaßen gebräuchliche abweichende Titel zu verwenden, um eine klare Identifizierbarkeit des Werks zu erhalten .

Bitte berücksichtigen Sie auch 6.2.3.3 D-A-CH.

Für Länder, in denen mehrere Amtssprachen gelten, können Sie die Titelfassungen der anderen Amtssprachen als abweichende Titel erfassen. Ist eine der Amtssprachen „deutsch“, wird diese als bevorzugter Titel gewählt. Bei Schweizer Rechtsnormen wird als bevorzugter Titel der deutsche Titel gewählt. Die anderen Amtssprachen werden als abweichende Titel erfasst. Bei den einsprachigen Kantonen (z. B.: Waadt (Vaud)) wird der bevorzugte Titel in der Amtssprache gewählt.

Zur Erfassung des Datums des juristischen Werks im Normdatensatz vgl. EH-W-03. 

Bitte berücksichtigen Sie auch 6.4.1.3 D-A-CH. 

Reicht das Jahr, in dem ein Gesetz verkündet oder in Kraft gesetzt wurde, zur Unterscheidung gleichlautender Werke nicht aus, erfassen Sie das Datum, indem Sie analog zu 6.20.3.3 das Jahr, den Monat und den Tag angeben.

Zur Erfassung sonstiger unterscheidender Eigenschaften  eines juristischen Werks im Normdatensatz vgl. EH-W-03. 

Zur Erfassung von Normdatensätzen für religiöse Werke vgl. EH-W-06. 

Erfassen Sie den bevorzugten Titel des Werks nur dann als eigenes Datenelement in der zusammengesetzten Beschreibung, wenn er vom Haupttitel der Manifestation abweicht oder wenn ein zusätzliches unterscheidendes Merkmal gemäß 6.3 bis 6.6 erfasst werden muss. In allen anderen Fällen übernimmt der Titel, der als Haupttitel der Manifestation erfasst wurde, zugleich auch die Funktion des bevorzugten Titels des Werks. Unabhängig davon ist es möglich, eine Verknüpfung zu dem entsprechenden Normdatensatz für das Werk anzulegen.

Wenn das liturgische Werk nicht in Verbindung mit einer bestimmten Körperschaft steht bzw. der Name der Körperschaft nicht ermittelt werden kann, bestimmen Sie den Titel anhand der Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND.

Verwenden Sie für weitere Anleitung zu Titeln von liturgischen Werken - anstelle der weiter unten angeführten Literatur - die Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND.

Wenn kein eingeführter Titel vorhanden ist und Sie keinen Titel anhand der Nachschlagewerke ermitteln können, verwenden Sie den Titel der Manifestation. Ziehen Sie ggf. weitere Attribute zur Bildung des Werktitels heran (Datum, Ursprungsort, sonstige Eigenschaften). Die Gattungsbegriffe für liturgische Bücher, wie z. B. Menäum und Lektionar, gelten nicht als eingeführte Werktitel.

Bestimmen Sie den Titel eines vortridentinischen katholischen liturgischen Werks immer anhand der Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die GND.

Wenden Sie die Alternative an. Verwenden Sie arabische Ziffern.

Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke. 

Erfassen Sie einzelne Ordnungen oder Traktate nach Möglichkeit als Unterabteilung entweder des Babylonischen Talmud oder des Jerusalemer Talmud, nicht unter dem Titel Talmud.

Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke. 

Bitte berücksichtigen Sie auch 6.2.3.3 D-A-CH.

Zur Erfassung von Normdatensätzen für offizielle Verlautbarungen vgl. EH-W-03. 

Erfassen Sie den bevorzugten Titel des Werks nur dann als eigenes Datenelement in der zusammengesetzten Beschreibung, wenn er vom Haupttitel der Manifestation abweicht oder wenn ein zusätzliches unterscheidendes Merkmal gemäß 6.3 bis 6.6 erfasst werden muss. In allen anderen Fällen übernimmt der Titel, der als Haupttitel der Manifestation erfasst wurde, zugleich auch die Funktion des bevorzugten Titels des Werks. Unabhängig davon ist es möglich, eine Verknüpfung zu dem entsprechenden Normdatensatz für das Werk anzulegen.

Bitte berücksichtigen Sie auch 6.2.3.3 D-A-CH.

Zur Erfassung im Normdatensatz vgl. EH-W-01. 

Wenden Sie die Alternative nicht an.

Wenden Sie diese Regelung nur bei einer schwankenden Reihenfolge der genannten Akteure, die gemeinsam hauptverantwortlich für das Werk sind, an, wenn beispielsweise bei einem Roman von zwei Autoren einmal Verfasser A zuerst genannt wird, in einer anderen Ausgabe Verfasser B, später aber wiederum Verfasser A als erster Autor aufgeführt wird. Sie bezieht sich nicht auf Überarbeitungen bzw. Neubearbeitungen mit sich ändernder Hauptverantwortlichkeit im Laufe aufeinanderfolgender Ausgaben, wie man sie z. B. bei Hand- und Lehrbüchern antrifft (siehe dazu 6.27.1.5).

Fortlaufende Ressourcen:

Wenden Sie diese Regelung nur bei einer schwankenden Reihenfolge der genannten Körperschaften, die gemeinsam hauptverantwortlich für das Werk sind, an, wenn beispielsweise bei einer fortlaufenden Ressource einmal Körperschaft A zuerst genannt wird, in einer späteren Ausgabe Körperschaft B, noch später aber wiederum Körperschaft  A als erste hauptverantwortliche Körperschaft aufgeführt wird.

Ist einer der geistigen Schöpfer eines gemeinschaftlichen Werks zugleich auch als Herausgeber genannt, so gilt dieser als hauptverantwortlicher geistiger Schöpfer. Sind mehrere geistige Schöpfer zugleich als Herausgeber genannt, so gilt der erste bzw. hervorgehoben genannte von diesen als hauptverantwortlicher geistiger Schöpfer.

Wenden Sie die Alternative an.

Bei umfangreichen Zusammenstellungen ohne übergeordneten Titel ist in der zusammengesetzten Beschreibung in Ausnahmefällen die Bildung eines Sucheinstiegs im Sinne der Alternative möglich.

Die folgende Erläuterung bezieht sich auf Überarbeitungen bzw. Neubearbeitungen, wie man sie z. B. bei Hand- und Lehrbüchern antrifft. Sie bezieht sich nicht auf Fälle mit schwankender Reihenfolge der genannten Akteure, die gemeinsam hauptverantwortlich für das Werk sind, wenn beispielsweise bei einem Roman von zwei Autoren einmal Verfasser A zuerst genannt wird, in einer anderen Ausgabe Verfasser B, später aber wiederum Verfasser A als erster Autor aufgeführt wird (siehe dazu 6.27.1.3). Für Überarbeitungen von juristischen Kommentaren beachten Sie auch die Erläuterung zu 6.29.1.1.3.

Typischerweise bleibt der Titel bei Überarbeitungen bzw. Neubearbeitungen zwischen aufeinanderfolgenden Auflagen gleich oder wird nur minimal abgeändert, auch wenn sich deutliche inhaltliche oder strukturelle Unterschiede ergeben haben. Um die Kontinuität zwischen den Auflagen zu betonen, werden die Auflagen von den Verlegern meist durchgezählt und zum Teil  werden ursprüngliche Verfasser noch unter den Autoren mitgeführt (obwohl sie faktisch nicht mehr beteiligt sind) oder zumindest als Begründer genannt – selbst dann, wenn die neue Auflage inhaltlich nicht mehr viel mit dem Original zu tun hat.

Es wird immer dann ein neues Werk angenommen, wenn sich eine Änderung beim ersten hauptverantwortlichen Verfasser ergibt. Das bloße Hinzutreten weiterer Verfasser hinter dem ersten führt hingegen nicht zu einem neuen Werk.

Diese Regelung gilt auch für Begründer, sofern diese wie Verfasser dargestellt werden, jedoch nicht für Begründer, die als solche gekennzeichnet sind (z. B. durch eine Formulierung wie "begründet von"). Für juristische Kommentare gilt eine Ausnahmeregelung, vgl. die Erläuterung zu 6.29.1.1.3.

Ist an erster Stelle der Begründer des Werks wie ein Verfasser genannt, der nachfolgend aufgeführte Verfasser der Neubearbeitung ist jedoch typografisch hervorgehoben, so wird ebenfalls ein neues Werk angenommen, für welches der Verfasser der Neubearbeitung als Verfasser berücksichtigt wird.

Ursprüngliche Verfasser, die nicht als geistige Schöpfer gelten, können als "Sonstige Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht" mit der Beziehungskennzeichnung "Begründer" erfasst werden.

Ändert sich der Haupttitel (Titel der Manifestation) zwischen zwei Auflagen, die als zum selben Werk gehörig betrachtet werden, so verwenden Sie bei monografischen Ressourcen den Haupttitel der älteren Auflage und bei integrierenden Ressourcen den neueren Titel als bevorzugten Titel des Werks. Sofern es sich um eine Übersetzung handelt, berücksichtigen Sie den Titel in der Originalsprache.

Das Ursprungswerk sowie dessen Überarbeitungen, die als neues Werk gelten, werden gemäß 25.1 als in Beziehung stehende Werke betrachtet. Die Art der Beziehung ist dabei eine „Nachfolge-Beziehung auf Werkebene“ (J.2.6). Verwenden Sie hierfür die Beziehungskennzeichnungen „Ersatz von“ bzw. „ersetzt durch“.

Bei juristischen Werken gilt eine Novellierung nicht als neues Werk. Es handelt sich um eine Änderung des Stammgesetzes, die die Gültigkeit nicht berührt. Ein Indiz für das Vorliegen einer Novellierung ist der unveränderte Gesetzestitel oder der identisch gebliebene Regelungsgegenstand. Wird das Stammgesetz jedoch außer Kraft gesetzt, muss für das neue Gesetz ein neuer Sucheinstieg gebildet werden. Für die Gesetzesneufassung wird auch dann ein neuer Sucheinstieg gebildet, wenn sich der Titel der Rechtsnorm nicht geändert hat. Der neue Werktitel muss in diesem Fall durch das Hinzufügen des Verkündungsjahres (6.20) eindeutig gemacht werden.

Im Fall der Umbenennung, Teilung oder des Zusammenschlusses der rechtssetzenden Gebietskörperschaft bilden Sie ebenfalls einen neuen Sucheinstieg.

Zur Behandlung deutscher Gesetze vgl. AWR RDA 6.29.1.2.

Wenden Sie die Alternativen an.

Um Filme, deren bevorzugter Titel mit der Bezeichnung einer anderen Entität übereinstimmt zu unterscheiden, fügen Sie im normierten Sucheinstieg das differenzierende Merkmal „Film“ gemäß 6.3.1 hinzu.

Ist diese Angabe zur Unterscheidung nicht ausreichend, ergänzen Sie als zusätzliches differenzierendes Merkmal das Jahr des Kinostarts des Originalfilms  (bzw. – falls unveröffentlicht – das Jahr der Originalproduktion) in seinem Herkunftsland.

Falls auch die Hinzufügung dieses Merkmals nicht für eine eindeutige Differenzierung sorgt, fügen Sie den Namen des Regisseurs hinzu.

Falls der Name des Regisseurs ebenfalls keine Differenzierung ermöglicht, fügen Sie stattdessen den Namen der Produktionsgesellschaft hinzu .

Zur Erfassung von Ergänzungen zum Sucheinstieg eines Werks im Normdatensatz vgl. EH-W-01. 

Zu Teilen eines Werks, die nur durch einen allgemeinen Terminus mit Zahl identifiziert werden, berücksichtigen Sie die D-A-CH AWR zu 6.2.2.9.

Zu mehreren ungezählten oder nicht aufeinander folgend gezählten Teilen eines Werks vgl. ERL zu 6.2.2.9.2.

Wenden Sie die Alternative nicht an. Bei umfangreichen Zusammenstellungen ist in der zusammengesetzten Beschreibung in Ausnahmefällen die Bildung eines Sucheinstiegs im Sinne der Alternative möglich.

Geben Sie die Sprache der Expression im normierten Sucheinstieg für eine Expression – abweichend von der Regelung in 6.11.1.3 D-A-CH – nicht in Form des ISO-Codes an, sondern als Wort. Verwenden Sie dafür die Vorzugsbezeichnung der Sprache gemäß GND.

Zur Erfassung im Normdatensatz vgl. EH-M-01. 

Wenn bei einem Instrumentalwerk Text hinzugefügt wird, liegt immer eine sonstige deutliche Veränderung eines Musikwerks vor (6.28.1.5.1 e).

Führen Sie die numerische Bezeichnung im normierten Sucheinstieg entsprechend den RDA Regelungen und D-A-CH Regelungen 6.16 numerische Bezeichnung auf. 

Wenn eine Werkverzeichnisnummer gemäß der Liste der maßgeblichen Werkverzeichnisse (s. AH-014) vorliegt, verwenden Sie nur diese Nummer. Verzichten Sie in diesen Fällen auf die zusätzliche Angabe von Opuszahlen oder anderen Zählungen im Sucheinstieg. Falls sonst mehrere Nummern vorliegen, orientieren Sie sich am bereits vorhandenen Schema der Sucheinstiege von Werken dieses Komponisten.

Erfassen Sie neben dem Formaltitel mit "Auswahl" als zusätzliches Element nur das Element Besetzung, sofern zutreffend. Die anderen Elemente entfallen.

Erfassen Sie einen Formaltitel mit "Auswahl" nur in der zusammengesetzten Beschreibung und nicht im Normdatensatz. vgl. 6.2.2.9.2 D-A-CH.

Fügen Sie die Besetzung (siehe 6.15), sofern zutreffend, in dieser Reihenfolge hinzu:

Liegt keine Partitur vor, verwenden Sie für b) die folgende Reihenfolge:

Führen Sie die Besetzungsangaben im normierten Sucheinstieg entsprechend den RDA Regelungen und D-A-CH Regelungen 6.15 Besetzungsangaben auf.

Beachten Sie die Alternative und die umfangreichen Regelungen zu den Ausnahmen bei 6.28.1.9.1

Beachten Sie die ERL zu 6.28.1.9.1 Besetzung, Ausnahme h und führen Sie statt eines Sammelbegriffes für das Ensemble dessen Einzelinstrumente auf.

Wenden Sie die Alternative an.

Zur Anwendung der einzelnen Ausnahmen siehe die jeweiligen Regelwerksstellen zu 6.28.1.9.1. Sind keine Regelungen oder Hinweise gegeben, ist die Ausnahme des Regelwerkstextes anzuwenden.

Bei gleichlautendem Titel der Teile muss ein unterscheidendes Merkmal erfasst werden, z. B. für Rezitativ und Arie bzw. für Rezitativ allein.

Wenden Sie die Alternative an.

Verwenden Sie den Formaltitel „Auswahl" nicht in Normdatensätzen für Werke vgl. ERL zu 6.2.2.9.2 Alternative.

Bilden Sie immer den normierten Sucheinstieg für die Musikexpression für Arrangements (6.18.1.4) und für Skizzen (6.18.1.5) klassischer Musik, wenn diese Expressionen vorliegen.

Fügen Sie keine weiteren unterscheidenden Merkmale zum normierten Sucheinstieg hinzu.

Es wird nicht empfohlen einen Sucheinstieg für die Musikexpression routinemäßig mit anderen Elementen der Expression zu bilden.

Zur Angabe der Sprache der Expression im normierten Sucheinstieg vgl. 6.27.3 D-A-CH.

Zur Erfassung im Normdatensatz vgl. EH-W-03. 

Einzelne Paragraphen von Gesetzen sind nicht als selbstständige Werke anzusehen.

Für juristische Kommentare, die häufig neu bearbeitet werden, gelten grundsätzlich die Bestimmungen aus D-A-CH AWR zu 6.27.1.5. Darüber hinaus gilt folgende Sonderregelung: Ist auf der bevorzugten Informationsquelle eines juristischen Kommentars ein ursprünglicher Verfasser an erster oder hervorgehobener Stelle genannt, so wird dieser auch dann als erster geistiger Schöpfer betrachtet, wenn er explizit als „Begründer“ o. ä. bezeichnet wird. Es handelt sich dann weiterhin um das ursprüngliche Werk. Ob die Person bereits verstorben ist, ist dabei unerheblich. Verwenden Sie als Beziehungskennzeichnung „Verfasser“, die Beziehungskennzeichnung "Begründer" kann zusätzlich erfasst werden.

Bilden Sie für Rechtsnormen, die Kirchen als Körperschaften, die auf ein Gebiet bezogen sind (z. B. einzelne evangelische Landeskirchen oder katholische Diözesen), oder als Personenvereinigungen (z. B. die katholische Kirche) erlassen, den normierten Sucheinstieg mit dieser und dem bevorzugten Titel der Rechtsnorm.

Aufgrund der stark schwankenden Ausdehnung des deutschen Staatsgebiets und der Phase der Teilung werden normierte Sucheinstiege folgendermaßen erfasst:

Für ein deutsches Gesetz, dass noch aktuell gültig ist, wird als geistiger Schöpfer der normierte Sucheinstieg für die heutige Gebietskörperschaft (das ist „Deutschland“) erfasst. Splits aufgrund von Namensänderungen der Gebietskörperschaft werden nicht berücksichtigt.

Gesetze, die außer Kraft getreten sind, erhalten den jeweils zutreffenden Datensatz der chronologischen Leiter der Gebietskörperschaft Deutschland als geistigen Schöpfer. Dies gilt auch für die Rechtsmaterialien, deren geistiger Schöpfer ein gesetzgebendes Organ oder eine normerlassende Behörd ist. Diese Regelung gilt für die Erfassung von Werknormdatensätzen sowie für die Angabe des geistigen Schöpfers in der bibliografischen Beschreibung. Vgl. EH-W-03

Verwenden Sie für die Ermittlung des bevorzugten Titels historischer Rechtsnormen den Titel, unter dem das Werk in offiziellen historischen Quellen bekannt gemacht wurde, bzw. in Nachschlagewerken bekannt ist.

Ist eine gesetzgebende Körperschaft ermittelbar, so wird sie wie bei heute noch gültigen Rechtsnormen als Teil des normierten Sucheinstiegs erfasst.

Stadtrechte, Dorfordnungen, historische Kirchenordnungen und Kirchenverfassungen sind in der Regel unter diesen unspezifischen Bezeichnungen bekannt, deshalb wird der normierte Sucheinstieg entsprechend gebildet.

Unter Verwaltungsvorschriften versteht man in den deutschsprachigen Ländern abstrakt-generelle Regelungen innerhalb einer Verwaltungsorganisation, die von übergeordneten Verwaltungsinstanzen oder Vorgesetzten an nachgeordnete Behörden oder Bedienstete ergehen und dazu dienen, Organisation und Handeln der Verwaltung zu bestimmen. Sie gelten verwaltungsintern.

Wenden Sie die Alternative an.

Für Richtlinien und Verordnungen der Europäischen Union ist für die Mehrzahl der deutschsprachigen Anwender der deutsche Titel als der gemäß 6.27.1.4 „Bekannteste“ anzusehen. Wählen sie als bevorzugte Bezeichnung daher den im Deutschen gebräuchlichsten Name (Kurztitel).

Der volle amtliche Titel der Rechtsnorm wird hier nur in Ermangelung eines gebräuchlichen Zitiertitels als bevorzugter Titel gewählt. Er wird aber als abweichender Titel erfasst werden. Als abweichende Titel können Sie gebräuchliche Zitiertitel weiterer Amtssprachen erfassen.

Für Verordnungen und Richtlinien der Europäischen Union wird empfohlen als abweichenden Titel den Gattungsbegriff Verordnung oder Richtlinie sowie die Zählung zu erfassen.

Wenden Sie diese Regelwerksstelle nur dann an, wenn das separat erschienene Protokoll usw. keinen eigenständigen Titel hat. Hat das separat erschienene Protokoll usw. einen eigenständigen Titel, so bilden Sie den normierten Sucheinstieg nach den allgemeinen Regeln.

Fügen Sie das Verkündungsjahr nicht nur bei Übereinstimmung der Titel verschiedener Rechtsnormen als unterscheidende Ergänzung hinzu, sondern auch bei Übereinstimmung mit einer anderen Entität.

Beachten Sie dabei, dass das Verkündungsjahr auch originärer Teil des amtlichen Titels der Rechtsnorm sein kann, dann gehört es zum bevorzugten Titel.

Es wird empfohlen, zur Ermittlung des Datums die offiziellen Verkündungsblätter der Verkündungsorgane vorrangig heranzuziehen, sofern das Datum nicht bereits aus der Manifestation eindeutig hervorgeht.

Zur Erfassung im Normdatensatz vgl. EH-W-06.

Wenn sich für die Edition eines liturgischen Werks kein normierter Sucheinstieg mit einer konkreten Kirche als Körperschaft bilden lässt, verzichten Sie auf die Angabe der Körperschaft im normierten Sucheinstieg. Verwenden Sie stattdessen nur den bevorzugten Titel gemäß 6.23.2.8.

Die bevorzugten Benennungen für die Ostkirche bzw. Orthodoxe Kirche als zusammenfassende Bezeichnungen werden nicht zur Bildung von normierten Sucheinstiegen für liturgische Werke herangezogen. In diesem Fall wenden Sie die ERL zu 6.30.1.5.3 an.

Wenden Sie die Alternative nur an, wenn drei oder mehr Teile vorliegen.

Zur Verwendung des Formaltitels „Auswahl" in Normdatensätzen für Werke vgl. ERL zu 6.2.2.9.2 Alternative.

Zur Angabe der Sprache der Expression im normierten Sucheinstieg vgl. 6.27.3 D-A-CH

Wenden Sie die Alternative an.

Zur Erfassung im Normdatensatz vgl. EH-W-03.